구어체·속어

문제를 일으키다, 개판되다; (아이가) 삐죽거리다

to behave badly or malfunction

(이성을) 데이트 신청하다

to invite someone on a date

집어넣다, 두들겨 패다

to hit someone repeatedly

터지다; 화내다; (사진을) 확대하다; 인기를 얻다

to explode; to get angry; to blow up in popularity

무시하고 떼우다, 노쇼하다

to ignore or skip deliberately

완전히 감동시키다, 혀를 내둘리게 하다

to impress someone massively

청소하다; 대박을 터뜨리다 (돈)

to make a place clean; to make a big profit

빵 터지다; (정신적으로) 무너지다

to laugh hard; to have a breakdown

짭짤이 하다, 물타기로 때우다

to do something cheaply or carelessly

말끔히 먹다; (관심을) 완전히 흡수하다

to eat all of; to absorb eagerly

빈둥거리다; 장난치다

to waste time; to act silly

완전히 벌벌 떨거나 날뛰다

to react with extreme fear or anger

(나쁜 짓을) 벌이다; ~에 이르다

to be busy doing something mischievous

~을 하고도 들키지 않다

to escape punishment for something

~에 취하다, 크게 즐기다

to enjoy something intensely

일단 한번 해 보다

to try something once

한번 해 보다 (영국식)

to try something once (BrE)

~을 들고 튀다

to leave with something

놀다, 어울려 시간 보내다

to spend time relaxing

어슬렁거리다, 근처에 머물다

to stay near a place with no purpose

조금만 더 버텨라

to keep going despite difficulty

시작되다, 개막하다

to begin an event

쫓아내다

to force someone to leave

긴장 풀고 쉬다

to relax

재빨리 도망가다

to leave quickly, often with something

망치다; (장소를) 어지르다

to ruin; to make a mess

~을 건드리다, 골탕 먹이다

to bother or provoke someone

(미루던 돈을) 내놓다

to pay money owed

바가지 씌우다; 훔치다

to overcharge; to steal

상황에 유연하게 맞추다

to adapt without complaint

(풍자로) 패러디하다

to mock by imitation

닥치다; 입 다무세요

to stop talking

고자질하다

to report someone's bad behavior

토하다; (갑자기) 만들어 내다

to vomit; to produce suddenly

전멸시키다; (서핑·투자로) 완전히 날아가다

to destroy completely

멍해지다, 딴생각에 빠지다

to stop paying attention

~에 집중하다

to focus closely on

강화하다, 보강하다

to strengthen or improve

~을 함부로 부리다

to give orders in a bossy way

진정해, 풀어

to relax and calm down

일찍 자리를 뜨다

to leave early

(음식을) 왕창 처먹다

to eat too much food

게걸음으로 쓸어 담다

to eat very quickly

소파에 누워 멍하게 쉬다

to relax doing nothing

(취미·전공에) 푹 빠져 흥분하다

to get excited about technical details

집중 모드에 들어가다

to focus intensely

솔직히 실토하다

to admit something

(상대·목표를) 노리다

to pursue aggressively

노력 없이 흘러가듯 지내다

to proceed without effort

난장판 장난치다

to act silly

(일정·계획을) 취소하다

to cancel (like a rocket launch)

(아부로) 살길 찾다

to flatter for advantage

듣지 않기로 하다, 차단하다

to stop paying attention

남김없이 쓸어 담다/끝내다

to finish completely

(피로를) 밀어붙여 완주하다

to push forward with force

정신 차리고 제대로 준비하다

to organize yourself properly

~을 엄청나게 다그치다

to attack someone with words

집중해서 들어봐!

to pay attention and listen

한바탕 크게 즐기다

to enjoy oneself extravagantly

그만해! — (나쁜 행동을) 그만두다

to stop an annoying behavior

(장소에서) 얼른 치우다/떠나다

to leave a place quickly

~을 만지작거리다; ~과 어울려 헤집다

to play with; to tinker with

(위기에서) 구해주다; (탈것에서) 급히 뛰쳐나가다

to rescue from trouble; to jump out

(꾸며낸 계획·이야기를) 짜내다

to invent a story or plan

(음식을) 마음껏 먹다; 버티다; 파고들다

to start eating eagerly; to resist; to investigate

(마지못해 큰돈을) 뿌리다

to spend reluctantly

번뜩 생각나다; ~에게 추파 던지다

to think of suddenly; to flirt with

너무 빡빡하게 굴지 마, 풀어라

to become less serious or strict

뒤져보다, 기웃거리다

to search secretly or nosily

조용히 해라

to stop talking, be quiet

꾸준히 밀고 나가다

to work persistently

돈을 왕창 벌어들이다

to earn a lot of money

예고 없이 거칠게 끼어들다

to enter or interrupt rudely

갑자기 입을 다물다

to suddenly refuse to talk

(조언·비판을) 마구 내뿜다

to give out in large amounts

빈둥빈둥 건성으로 때우다

to avoid work and play around

훔쳐 달아나다

to steal and escape with something

(남의 영역에) 침범하다

to take over someone's territory

날카롭게 비난하다

to criticize fiercely

완전히 망치다

to ruin something badly

형태를 갖추다; 제대로 하라

to develop; to improve behavior

(마지못해) 돈을 내다

to pay money unwillingly

빈둥빈둥 앉아 있다

to sit doing nothing useful

게을리하다, 힘을 빼다

to work less hard than you should

후각·직감으로 찾아내다

to discover by instinct or searching

(큰돈을) 통 크게 쓰다

to spend a lot on a treat (BrE)

(속임수를) 정신 차리고 눈치채다

to become aware of the truth

자업자득이다, 자초한 거다

to deserve trouble through one's own behavior

집중적으로 벼락치기하다

to study quickly and intensively

바르듯 아부하다

to flatter to gain favor

(마지못해) 돈을 뱉다; 기침으로 뱉다

to pay unwillingly

탐이 나다, 죽어라 갖고 싶다

to want something very much

같은 얘기를 늘어지게 하다

to talk about something too long

~을 (못살게) 노리고 있다

to intend to harm or trouble someone

(가격·수치를) 치솟이다; (차를) 들어올리다

to raise sharply; to lift with a jack

꿀꺽 넘기다; (제안을) 되돌려 보내다

to drink quickly; to reject

운 좋게 크게 되다

to have great luck

힘으로 남의 영역에 끼어들다

to force one's way into something

박살 내다

to destroy by crashing

통 크게 사다/내다

to pay for something generously

바람만 끼우다, 유지하며 속이다

to deceive someone over time

인정하고 참아라

to accept an unpleasant situation

(약속을) 깨다, 당장 빠지다

to fail to show up for plans

큰 소리로 마구 부르다

to sing loudly and energetically

멋대로 끼어들다

to interrupt rudely

소름 끼치게 하다

to make someone feel uncomfortable and scared

슬그머니 빠져나가다

to leave quickly to avoid something

(질문을) 마음껏 해라

to start asking questions freely

역겹게 만들다

to disgust someone

(부탁하러) 연락하다

to contact someone for a favor (slang)

(회사·팀을) 떠나다

to abandon a company or team

(빨리 요리해) 마련하다

to prepare food quickly

(운전 등에서) 서둘러라

to go faster; to hurry

극도로 스트레스 받게 하다

to make someone very anxious