일상 생활

문제를 일으키다, 개판되다; (아이가) 삐죽거리다

to behave badly or malfunction

~을 요청하다

to request something

후원하다, 지지하다; (데이터를) 백업하다; 후진하다

to support; to make a copy of data; to reverse

~을 참아주다

to be patient with someone or something

(촛불을) 불다; (타이어가) 터지다

to extinguish with breath; to burst

고장 나다; 무너져 내리다 (감정); 분해하다

to stop working; to lose emotional control; to analyze

(집 등에) 침입하다; (시장에) 진출하다

to enter by force; to enter a field

(전쟁·질병이) 발발하다; (감옥에서) 탈옥하다; (여드름이) 돋다

to begin suddenly; to escape

(화제를) 꺼내다; (아이를) 키우다

to mention a topic; to raise a child

(건물이) 전소되다

to be destroyed by fire

우연히 마주치다

to meet someone by chance

(행사·약속을) 취소하다

to cancel an event

다시 전화하다

to return a phone call

전화하다; (기록·기억을) 떠올리다

to phone someone; to recall

계속하다

to continue doing something

따라잡다; 근황을 나누다

to reach the same level; to exchange news

확인하다; (도서관에서) 대출하다; 체크아웃하다

to look at; to borrow; to leave a hotel

체크인하다; 안부를 전하다

to register; to report one's status

~의 상태를 확인하다

to make sure someone is okay

청소하다; 대박을 터뜨리다 (돈)

to make a place clean; to make a big profit

(돈·내용물을) 털다

to empty completely; to take all of someone's money

해결되다; (날씨가) 개다; 오해를 풀다

to become clear or resolved

싹 비우다, 털어내다

to leave or empty a space quickly

(가게·사업이) 폐업하다

to stop operating permanently

다가오다; (화제·문제가) 올라오다

to approach; to be mentioned or arise

진전되다; 동행하다

to make progress; to accompany

돌아오다; 유행이 돌아오다; (말을) 되받아치다

to return; to reply sharply

들어오다; (새 제품·유행이) 나오다

to enter; to become available

나오다, 출시되다; (사실이) 밝혀지다

to be released; to become known

(집에) 놀러 오다; (감정이) 휩싸이다

to visit someone's home; to be overcome

(잘) 풀리다; 떨어지다

to succeed; to become detached

카운트다운하다

to count backward to an event

끊다 (전화·통신); 차단하다; 도로 막다

to disconnect or block

오려내다; (나쁜 습관을) 끊다; (엔진이) 시동이 꺼지다

to remove by cutting; to quit; to stop suddenly

끼어들다 (운전·대화)

to interrupt or move in front

(소란·바람이) 가라앉다

to become gradually less strong

다시 하다; (장소를) 엉망으로 만들다

to do again; to mess up a place

~ 없이 지내다

to manage without something

(단추를) 채우다; (집을) 리모델링하다

to fasten; to renovate

늘어지다 (지루하게)

to continue too long

멋지게 차려입다; 분장하다

to wear fancy clothes; to costume

데려다주다; (양이) 줄다; 잠들다

to take someone somewhere; to decline; to fall asleep

들르다, 잠깐 들르다

to visit casually

불시에 방문하다

to visit without notice

외식하다

to eat at a restaurant

말끔히 먹다; (관심을) 완전히 흡수하다

to eat all of; to absorb eagerly

결국 ~이 되다/하다

to finally be in a state or place

~으로 마무리하다

to finish with something

무너지다; (사물이) 부서지다; 감정적으로 무너지다

to break into pieces; to lose control

가득 채우다; (차에) 기름을 완전히 넣다

to make full; to fill with gas

(사실을) 알아내다

to discover information

~과/일정에 맞다

to match a group or schedule

수리하다; (약혼 등을) 주선하다

to repair; to arrange a meeting

빈둥거리다; 장난치다

to waste time; to act silly

(자리에서) 일어나다, 기상하다

to rise from bed

차에 타다; 도착하다; 들어가다 (학교)

to enter a car; to arrive; to be accepted

내리다; (일을) 끝내고 퇴근하다

to leave a bus/train; to finish work

나가다; 빠져나오다; (비밀이) 새어나가다

to leave; to escape; to leak

(밀린 일을) 이제야 처리하다

to finally find time for a task

돌아오다; 되찾다; (사람에게) 회신하다

to return; to get something again; to reply later

~을 암시하다; (물건에) 손을 뻗다

to imply; to reach

모이다, 만나다

to meet socially

하기 싫은 일을 빨리 끝내다

to finish something unpleasant

없애다, 처분하다

to throw away or eliminate

~에 익숙해지다

to become familiar with something

출발하다; 움직이기 시작하다

to start moving or leave

~을 빠져나가다; (의무를) 회피하다

to escape from; to avoid a duty

~ 쪽으로 건너가다/오다

to move across to a place

포기하다; 끊다 (습관)

to stop trying; to quit a habit

(공짜로) 주다; (비밀을) 새다

to give free; to reveal a secret

나눠주다; (기계·몸이) 못쓰게 되다

to distribute; to stop working

돌려주다

to return something

(냄새·빛을) 내뿜다

to emit a smell or light

계속하다; 일어나다 (사건); (시간이) 흐르다

to continue; to happen

(폭탄·알람이) 울다/터지다; (음식이) 상하다; 떠나다

to ring or explode; to spoil; to leave

외출하다; 데이트하다; (불이) 꺼지다

to leave home socially; to date; to stop burning

돌아가다; (관계·습관으로) 되돌아가다

to return; to return to a state

(경기·행사가) 잘 진행되다

to happen successfully (casual)

호평받다

to be received well

~과 어울리다; ~을 선택하다

to match; to choose

~ 없이 지내다

to live without something

먼저 하다, 진행하다

to proceed or begin

올라가다; (건물이) 지어지다; (가격이) 오르다

to rise; to be built

자라다, 성장하다

to become an adult

나눠주다, 배포하다

to distribute to a group

넘겨주다, 인도하다

to give control or an object to someone

놀다, 어울려 시간 보내다

to spend time relaxing

(전화를) 끊다; (옷을) 걸다

to end a call; to put on a hook

잠깐 기다리다; 꽉 붙잡다

to wait briefly; to hold tightly

어슬렁거리다, 근처에 머물다

to stay near a place with no purpose

잠깐만 기다리다; 버티다

to wait; to keep going

지연시키다; 강도 사건을 일으키다; 견디다

to delay; to rob; to remain strong

끼어들다, 참여하다

to take part in an activity

홱 끼어들다; 뛰어들다

to interrupt; to start eagerly

유지하다; 따라잡다

to maintain; to stay level

~하기를 계속하다

to continue doing something

들어오지 못하게 하다

to prevent from entering

~을 피하다, 자제하다

to avoid or stay away from

지켜보다, 살피다

to watch carefully

시작되다, 개막하다

to begin an event

긴장 풀고 쉬다

to relax

기절시키다; (경쟁에서) 탈락시키다

to make unconscious; to eliminate

넘어뜨리다

to make something fall

들여보내다

to allow to enter

내보내다; (소식을) 퍼뜨리다; (옷을) 늘리다

to release; to spread; to enlarge

눕다

to rest in a flat position

~로 연명하다; (거리에) 살다

to survive on; to reside on

~을 찾다

to search for something

조심하다!

to be careful

둘러보다

to explore a place

~처럼 보이다

to resemble

알아듣다, 판독하다; (사람을) 꾸미다; 진행되다

to decipher; to manage; to progress

완전히 바꾸다; (옷·집을) 리뉴얼하다

to transform completely

망치다; (장소를) 어지르다

to ruin; to make a mess

혼동하다; (물건을) 뒤섞다

to confuse one thing with another

섞어 넣다

to blend into a mixture

이사 들어가다

to start living in a place

이사 나가다

to leave a residence

자리를 옮기다; 승진하다; 앞당기다

to advance; to reschedule earlier

기절하다; 나눠주다

to faint; to distribute

지나가다; (시간이) 흐르다

to go past; to elapse

전하다, 전달하다; 거절하다

to relay; to decline

(차로) 데리다; 습득하다; (물건을) 집다; (사람을) 태우다

to collect; to learn casually; to lift

고르다, 골라내다

to choose from a group

(뒤를) 치우다 (남의)

to tidy someone's mess

(고장·통증이) 심해지다; 과장하다

to misbehave; to emphasize

~을 가리키다

to aim a finger at

입다; (체중이) 늘다; (행사를) 개최하다

to wear; to gain; to organize

연기하다; (약속을) 지키지 않다; 역겹게 하다

to postpone; to discourage

내려놓다; 깎아내리다; (지불하다) 선금으로 내다

to place; to insult; to pay part of

(불을) 끄다; (제품·소식을) 내놓다

to extinguish; to release

조립하다; 종합하다

to assemble; to compile

치우다, 제자리에 넣다

to return something to storage

(글·사진을) 게시하다; 숙박시켜 주다

to display; to host overnight

제자리에 돌려놓다; 일정을 뒤로 미루다

to return; to delay

계산하다 (레지에서)

to record a sale on a register

~을 찢어버리다

to tear into pieces

다 써서 떨어지다

to have no more of something

(차로) 치다; (시간을) 초과하다

to hit with a vehicle; to exceed time

들르다; (신상품·엔진을) 길들이다

to make a quick visit; to break in

~으로 구동되다; (시간이) 계속 이어지다

to be powered by; to continue

늦어지다

to be behind schedule

~을 챙기다, 처리하다

to deal with or arrange

~을 알아보다

to look into arranging something

발송하다; 배웅하다

to mail; to bid farewell

반송하다; (음식을) 반품하다

to return something

설치하다; 차리다; 함정에 빠뜨리다

to arrange; to establish; to frame

출발하다; (알람을) 작동시키다; 돋보이게 하다

to leave; to trigger; to enhance

새 환경에 정착하다

to become comfortable in a new place

나타나다 (기대와 달리); (남을) 깎아내리다

to arrive or appear; to embarrass

앉다

to take a seat

(끝날 때까지) 참석하지 않다; 버티다

to not participate; to endure

(지루한 것을) 끝까지 견디다

to endure until the end

자세를 바로 하다; (밤늦게까지) 깨어 있다

to straighten up; to stay awake late

실수로 입 밖에 나오다; 조용히 나가다

to escape the mouth; to leave quietly

조용히 자리를 뜨다; (시간이) 흘러가다

to leave quietly; to pass

정리하다; 해결하다; 분류하다

to organize or fix

목소리를 높이다; 솔직히 말하다

to talk louder; to voice an opinion

(자리에서) 일어나다; (사람을) 바람맞이다

to rise; to fail to show up

대역을 하다, 대신하다

to substitute temporarily

빈둥빈둥 서 있다

to stand doing nothing

근처에 계속 있다, 남아 있다

to stay nearby

잠깐 들르다

to make a short visit

잠깐 들르다

to visit briefly

(비행기가) 이륙하다; 옷을 벗다; 휴가를 내다; 급성장하다

to leave the ground; to remove; to take leave; to succeed quickly

(취미·공부를) 시작하다; (공간·시간을) 차지하다

to start a hobby; to occupy

(정보를) 흡수하다; (옷을) 줄이다; (동물·사람을) 들이다

to absorb; to alter smaller; to shelter

데리고 나가다; (음식을) 포장하다; (대출·보험을) 들다

to bring outside; to get takeout; to obtain

내리다; 기록하다; (사이트·간판을) 철거하다

to remove; to write down

느긋하게 지내다; 무리하지 마

to relax; to not overwork

열리다, 개최되다

to happen or be held

찢다

to tear into pieces

(하기 싫어도) 떼어내다, 떠나다

to force oneself to leave

~에 대해 생각하다; (의견을) 내다

to have an opinion; to recall

버리다

to put in the trash

버리다; 쫓아내다; (아이디어를) 던지다

to discard; to eject; to suggest

(옷을) 입어 보다

to test clothes by wearing

(오디션·테스트로) 시험해 보다

to test ability or usefulness

켜다; (사람을) 흥분/매료시키다

to start a device; to excite

끄다; 흥미를 잃게 하다

to stop a device; to repel

나타나다; (볼륨을) 높이다; (기회·물건이) 발견되다

to appear; to increase

거절하다; (볼륨·불을) 낮추다

to refuse; to reduce

알고 보니 ~이다; (결과가) ~로 되다; (사람들이) 나오다

to prove to be; to result; to attend

제출하다; (경찰에) 넘기다; 잠자리에 들다

to submit; to hand over; to go to bed

되돌아가다

to return the way you came

다 써 버리다

to finish a supply

밤새 기다리다/깨어 있다

to stay awake waiting

깨우다; 깨다

to stop sleeping

~을 우연히 목격하다

to interrupt by entering

설거지하다; (영) 손씻다

to do dishes; to wash oneself

세탁로 빠지다; (일이) 물거품 되다

to fade in the wash; to fail

조심하다

to be alert to danger

닳아 없어지다; 철저히 지치게 하다

to become unusable; to exhaust

(효과가) 점점 사라지다

to fade gradually

(요리를) 빠르게 만들다; (분위기를) 고조시키다

to make quickly; to stir up

(결국) ~하게 되다; (시계를) 감다; 회의를 마치다

to end up; to close

닦다

to clean a surface

얻어 넣다, 끼워 넣다

to fit into a schedule or text

마무리하다; 포장하다

to finish; to package

적어두다

to record on paper

일찍 자리를 뜨다

to leave early

(음식을) 왕창 처먹다

to eat too much food

게걸음으로 쓸어 담다

to eat very quickly

소파에 누워 멍하게 쉬다

to relax doing nothing

난장판 장난치다

to act silly

준비하다, 확보하다; 일렬로 세우다

to arrange; to align

마음을 열다; (가게가) 문을 열다; (기회가) 생기다

to share feelings; to start business; to become available

(준비를) 마무리하다, 각오하다

to prepare for

~을 신뢰하다, ~만을 고집하다

to strongly recommend from experience

급조하다

to make quickly without care

겨우 찾아내다

to find after searching

(방송에) 접속해 시청하다

to watch or listen to a broadcast

(자동차·악기를) 정비하다

to service and adjust

남김없이 쓸어 담다/끝내다

to finish completely

(문제·기회가) 별안간 생기다

to appear unexpectedly

점점 좋아지다 (입에 붙다)

to become more liked over time

(효과·기능이) 작동하기 시작하다

to begin to take effect

집중해서 들어봐!

to pay attention and listen

한바탕 크게 즐기다

to enjoy oneself extravagantly

있는 걸로 때우다

to manage with what is available

(전원을) 꽂다; (기기를) 연결하다

to connect to power or a system

(마음을) 쏟아내다; (내용물을) 따르다

to express emotions freely

(목표를 위해) 돈을 모으다

to keep money for a purpose

늦잠자다

to sleep later than usual

~에 금방 정들다; (습관을) 들이다

to begin to like; to start a habit

부족한 만큼 채우다

to refill to a full level

(장소에서) 얼른 치우다/떠나다

to leave a place quickly

불시에 ~를 방문하다

to visit someone unexpectedly

~의 리듬에 적응하다

to become used to an activity's rhythm

~을 (취미로) 하다; ~에 지원하다

to take part in; to choose as a hobby

~을 만지작거리다; ~과 어울려 헤집다

to play with; to tinker with

(소동·논란이) 가라앉다

to pass and be forgotten

침입하다; (신발을) 길들이다; 말참견하다

to enter by force; to soften through use; to interrupt

밀린 ~을 해치우다

to do delayed tasks

돈을 보태다; 끼어들어 말하다

to contribute money; to join a conversation

(어렵게) 구하다, 얻다

to obtain, often with difficulty

식다; 진정하다

to become cooler; to calm down

(소리·바람이) 점점 잦아들다

to fade gradually

(음식을) 마음껏 먹다; 버티다; 파고들다

to start eating eagerly; to resist; to investigate

처분하다, 폐기하다

to get rid of formally

스르르 졸다

to fall asleep briefly

스르르 잠들다

to fall asleep gradually

(소리를) 완전히 덮다

to make a sound inaudible

점점 사라지다

to disappear slowly

마저 끝내다; 마무리 타격을 주다

to complete the last part of

휙휙 넘겨 보다

to turn pages quickly

(사업을) 접다; 접어 개다

to close a business; to fold

수다스레 챙겨주다

to pay excessive attention to

(통증·문제가) 사라지다; 가다

to disappear; to leave

(시간이) 흐르다; ~에 따르다

to pass; to follow or be guided by

되돌려주다

to return something to its owner

입고 있다; (사람을) 놀려 걸다

to be wearing; to tease someone

집에 초대하다

to invite someone to your home

~을 향해 가다

to move toward a place

나가다, 출발하다

to leave or set out

~에 대해 전해 듣다

to receive news about

~의 존재를 듣다

to know that something exists

도와주다 (곤란할 때)

to assist someone in need

(비 등이) 오지 않고 버티다; 물리치다

to delay; to keep away

서둘러라

to move or act faster

(약속·경로를) 지키다

to stay within limits

뒤처지지 않고 따라가다

to stay level with someone or something

두고 오다; ~을 뒤로하다

to forget to take; to outpace

(폭죽을) 터뜨리다; 봐주다

to fire fireworks; to excuse punishment

(비·압박이) 누그러지다

to become less intense

잠깐 들러 안부를 보다

to visit briefly to check on

만나다 (약속해서)

to meet socially

(좋은 걸) 놓치다

to lose a chance to enjoy something

꿈길을 걷다 (앉아서)

to fall asleep while sitting

(짐·도구를) 싸다; 고장나다

to put things away; to stop working

쌓이다, 밀리다

to accumulate

조용히 해라

to stop talking, be quiet

(기술을) 연마하다; 반질반질 닦다

to improve; to make shiny

줄을 서다

to wait in a line

외운 걸 빠르게 쏟아내다

to recite quickly and easily

(국물이) 넘쳐흐르다; (감정이) 폭발하다

to overflow; to explode emotionally

환해지다; 기분이 나아지다

to become brighter or happier

꽁꽁 싸서 입다; 묶어 포장하다

to dress warmly; to wrap into a bundle

(제안에) 자, 어서; (불이) 켜지다; (비가) 내리기 시작하다

an encouragement; to start operating; to begin

식히다; (관계·분위기가) 식다

to become cooler; to lose interest in each other

끼워주다 (같이 하게)

to include someone in a plan

몰래 슬며시 다가가다

to approach quietly and unnoticed

몰입해 파고들다; (음식을) 시작하다

to investigate deeply; to start eating

천천히 부드럽게 시작하다

to start gradually and gently

균등해지다, 고르게 되다

to become balanced or steady

뜸들이다 (식욕 부진); 톺아 집다

to eat without appetite; to criticize small details

전원을 끄다

to shut down a machine

깔끔하게 마무리하다

to finish something nicely

완전히 망치다

to ruin something badly

~을 불러오다/주문하다

to order or summon

(비·계절·분위기가) 본격화되다

to begin and seem likely to continue

최종 결정하다

to decide after thinking

여러 곳 알아보고 비교하다

to compare prices or offers

차단하다 (수도·전기·기계)

to stop the flow or power

빈둥빈둥 앉아 있다

to sit doing nothing useful

팔짱 끼고 구경하다; 후려치고 쉬다

to watch passively; to relax

하룻밤 자고 나서 결정하다

to delay a decision until tomorrow

속도를 늦추다

to reduce speed or pace

허겁지겁 사가지다

to buy quickly before it's gone

흡수하다; (분위기를) 만끽하다

to absorb; to enjoy fully

활력을 불어넣다

to make more exciting

헤어지다; 흩어지다; (두 사람을) 떼어놓다

to separate; to divide

펼쳐지다, 퍼지다

to extend over an area

~로 시작하다

to begin in a particular way

모두 간 뒤에 남다

to remain after others leave

집에만 있다

to remain at home

밤늦게까지 안 들어오다; (분쟁에) 안 끼다

to return home late; to avoid involvement

새우다, 늦게까지 안 자다

to go to bed later than usual

(가는 길에) 들르다

to interrupt a journey to visit

정리하다; 자세를 바로 하다

to tidy; to stand erect

(대화·관계·연주를) 시작하다

to begin a conversation or music

우연히 발견하다

to find by chance

(허락 맡아) 따라가다

to join someone reluctantly invited

깔끔하게 정리하다

to make a place neat

조금 손보다, 보완하다

to improve small details

(구제품을) 보상 판매하다

to exchange an old item as part payment

(이불을) 덮어주다; 마음껏 먹다

to tuck bedding; to eat greedily

데우다; 워밍업하다; (분위기가) 풀리다

to heat; to prepare; to become lively

~을 조심하다

to be careful about something

닳아 없어지다

to erode through use or time

~을 바라다

to desire something

(전체를) 통째로 적어내다

to write in full

끼워 넣다, 더하다

to include something extra

(햇빛·비가) 내리쬐다

to hit a surface hard and repeatedly

챙겨 오다/데려오다

to bring someone or something with you

완전히 태우다; (도로를) 질주하다

to destroy by fire; to drive very fast

여러 곳에 전화 돌리다

to phone several places

썰다, 잘게 나누다

to cut into small pieces

치우다, 걷어내다

to remove clutter or mess

(비·눈이) 내리다; (가격이) 내려가다

to fall; to decrease

나중에 유용하게 쓰이다

to prove useful

(몸을) 웅크리다; 소파에 늘어지다

to lie with your body curved

탐이 나다, 죽어라 갖고 싶다

to want something very much

(날이) 짧아지다; (차가) 정거장에 들어서다

to become shorter; to arrive at a station

말라붙다; (말·아이디어가) 뚝 끊기다

to dry completely; to stop suddenly

정복하듯 먹다; 즐겁게 감상하다

to eat or enjoy in large amounts

마무리하다; 마저 다 쓰다

to complete the last part

(가볍게) 섞어 넣다

to gently mix an ingredient

얼어붙다

to become covered with ice

손 씻고 단정히 손보다

to wash and tidy yourself

잔소리하다, 단속하다

to scold or press someone repeatedly

(안으로) 들어가다

to enter a place

돌아가다

to return

데우다; (상황이) 과열되다

to warm; to become intense

숨다; 숨겨두다

to conceal oneself or something

얼음으로 덮이다

to become covered with ice

(가격·수치를) 치솟이다; (차를) 들어올리다

to raise sharply; to lift with a jack

(구역질·소음을) 참다/낮추다

to suppress nausea or noise; to limit

꿀꺽 넘기다; (제안을) 되돌려 보내다

to drink quickly; to reject

(신발 끈을) 묶다

to fasten shoelaces

(음식·서비스를) 마련하다

to provide or organize

(회의·행사를) 시작하다

to begin a meeting or event

환해지다; (담배에) 불 붙이다; 켜지다

to become bright or happy; to ignite

잔뜩 싣다/사다

to fill with a lot of something

잠가 보관하다; (감옥에) 가두다

to store securely; to imprison

(안에) 가두다; (가격을) 확정하다

to trap inside; to fix a rate

(열쇠 없이) 밖에 나가게 되다

to be unable to enter

잠그고 두다; (건물을) 잠그고 마치다

to fasten securely; to close a place

으깨다; (곡을) 믹스하다

to crush soft food; to blend songs

(자리에서) 가시죠; 진행되다

to go forward; to make progress

잠깐 들르다

to visit briefly

잠깐 나갔다 오다

to leave briefly

가입하다, 등록하다

to register for something

따라 부르다

to sing with a song already playing

(요란해도) 잠을 계속 자다

to remain asleep despite noise

슬그머니 입다; (나쁜 상태에) 빠져들다

to put on quickly; to enter a state gradually

매끈하게 하다; (문제점을) 걷어내다

to make even; to remove difficulties

잔뜩 비축하다

to buy a large supply

(짐을) 치워 넣다; 밀항하다

to pack away; to hide aboard

쭉 늘어지다; (기간을) 늘리다

to lie with limbs extended; to extend

만지작거리며 고치다

to make small repairs or adjustments

빈둥거리며 기다리다

to wait doing nothing useful

씻어 없애다; 흘려보내다

to remove with water; to erase

(눈물·얼룩을) 닦아 없애다

to remove by wiping

(약속을) 깨다, 당장 빠지다

to fail to show up for plans

큰 소리로 마구 부르다

to sing loudly and energetically

(사태·질병을) 초래하다; (음식을) 내오다

to cause; to serve

(근육·기대·교통을) 키우다/쌓이다

to develop gradually; to accumulate

단추를 채우다; (일을) 빈틈없이 마무리하다

to fasten buttons; to finalize

(출근을) 기록하다

to record your arrival at work

(퇴근을) 기록하다

to record your departure from work

(일이) 발생하다

to happen

~이 있으면 정말 좋겠다

to need or want something

(기계·음량·분위기를) 최고로 올리다

to turn up or intensify

목록에서 지우다/체크하다

to remove from a list

잘게 썰다; (기분을) 상하게 하다

to chop into pieces; to upset someone

화려하게 치장하다

to decorate elaborately

~의 역할도 겸하다

to serve a second purpose or role

물기를 닦아 말리다

to become dry

슬그머니 빠져나가다

to leave quickly to avoid something

~할 기운이 나다

to have the energy for something

(질문을) 마음껏 해라

to start asking questions freely

(시간이) 훅 지나가다

to pass very quickly

주워 모으다

to collect into one place

~할 기회/특권가 있다

to have the chance or privilege to

숨어 지내다, 틀어박히다

to hide or shut oneself away

~을 바라고 기대하다

to want and expect something

(교통수단에) 올라타다

to get on quickly

(시간·상황을) 놓치다, 파악 못 하다

to stop being aware of

(마지막 걸) 닦아 치우다; 완전 점령하다

to finish the last bits; to win everything

잠정적으로 잡아두다

to arrange tentatively

~할 계획이다

to intend to do something

크게 읽어주다

to read aloud for others

(연필 자국을) 지우다

to erase

뒤져서 찾다

to search untidily

(빨리 요리해) 마련하다

to prepare food quickly

(음식·콘텐츠를) 내놓다

to present food or content

바느질로 잇다; (계약을) 싹 묶다

to stitch; to secure completely

크게 외치다; (감사를) 공개 전하다

to call out loudly; to give public thanks

몰래 들어가다; (시간에) 슬쩍 넣다

to enter secretly; to fit something quietly

몰래 빠져나가다

to leave secretly

(일에) 파묻히다

to be overwhelmed with work

(사람·내용이) 쏟아져 나오다

to flow out of a place

(넘쳐서) 밖으로 번지다

to spread beyond the limits

(입안의 것·말을) 툭 뱉다

to force out of the mouth; to say sharply

(빠른 일정에) 끼워 넣다

to fit something into a busy schedule

몰래 보관하다

to store secretly

그 자리에 그대로 있다

to remain where you are

~을 완전히 피하다

to avoid completely

~을 떠맡아 갇혀 있다

to be unable to escape something unwanted

(얼린 것을) 해동하다; (관계가) 풀리다

to defrost; to become friendlier

솎아내다, 점점 줄다

to make or become less dense

(생각·음식을) 갖고 놀다

to consider casually; to play with food

(말·목소리가) 점점 잦아들다

to become weaker and fade